Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu akan menghancurkan orang
yang paling berharga bagiku jika aku mengganggu Se Hyun lagi.
Aku juga bisa melakukan hal yang sama.
Dasar... Dasar berengsek...
Memang seperti itulah dia!
Gadis muda itu penuh dendam.
Dia membuat ibu jadi gila.
Kenapa kamu menatap ibu seperti itu?
Dari mana Ibu mendapatkan uang untuk membeli saham Ketua Choi?
Sudah ibu bilang.
Ibu mendapatkan saham itu dari banyak orang
yang ingin kamu menjadi ketua.
Ibu bilang Ibu mengirim banyak uang ke pusat penelitian di Swiss,
tapi aku tidak bisa melacaknya.
Lalu Ibu tiba-tiba membeli
sejumlah besar saham Ketua Choi.
Apa penjelasan Ibu soal itu?
Se Hyun.
Apa kamu... Apa kamu mencurigai ibu?
Jelaskan bagaimana itu terjadi.
Jelaskan bagaimana itu terjadi!
Apa maksudmu ibu membeli saham itu
dengan berbohong tentang pengobatan Seo Jun?
- Apa aku salah? - Ya, kamu salah.
Kalau begitu, tunjukkan buktinya.
Se Hyun, bagaimana mungkin kamu...
Jika Ibu tidak ingin aku meragukan Ibu, buktikanlah.
Pak Choi memilikinya.
Suruh dia untuk mengirimkannya kepada Ibu sekarang juga.
Lakukan di sini.
Ibu yang bersalah.
Ibu yang membuatmu memperlakukan ibu seperti ini.
Pak Choi.
Kirimkan aku data setoran biaya penelitian yang kita kirimkan
untuk pengobatan Seo Jun.
Se Hyun meminta bukti kepadaku.
Dia akan mengirimkan bukti setoran kepadamu.
Silakan periksa, dasar anak tidak tahu berterima kasih.
Ini berarti masih ada harapan
untuk pengobatan Seo Jun.
Tidak bisakah kamu memberi So Yu liburan panjang, Jin Bok?
Alangkah baiknya jika mereka bisa melakukan perjalanan bersama.
Haruskah aku melakukan itu untukmu?
Aku pergi karena butuh waktu sendirian.
Apa kamu sungguh tidak apa-apa sendirian?
Kamu seharusnya tidak mengirim Seo Jun pergi sendirian.
Apa kamu tidak dengar dia mengatakan ingin menghabiskan waktu sendirian?
Bagaimana jika dia tiba-tiba berpikiran negatif saat sendirian?
Pikiran negatif?
Astaga, tidak. Seo Jun tidak akan melakukan hal seperti itu.
Lagi pula, dia sudah tahu bahwa obatnya sudah ada.
Jadi, apa yang perlu dikhawatirkan?
Aku agak khawatir dia pergi ke laut.
Laut membuatmu merasakan sesuatu saat kamu murung.
Seolah ingin kamu terjun ke laut.
Benarkah?
Apa aku harus melarangnya pergi?
Kamu benar. Aku seharusnya melarangnya pergi.
Tidak, tunggu.
Daripada melakukan itu, mari kita mengirim So Yu bersamanya.
Kenapa kamu menyebut namanya lagi?
Seo Jun jatuh cinta padanya.
Aku yakin dia merasa cemas meskipun kita menemukan obatnya.
Orang-orang menjadi cemas bahkan saat operasi usus buntu.
Dan tidak ada yang pernah sembuh dari penyakitnya.
Selain itu, mungkin ada efek samping pada pengobatannya.
Apa masalahmu? Kamu membuatku cemas.
Itu sebabnya kita harus membiarkan dia
bersama wanita yang dia cintai setiap saat.
Astaga, jangan asal bicara dan tidurlah saja.
Apa kamu begitu membencinya?
Aku makin membencinya
setelah bertemu ayahnya.
Hidup So Yu menjadi berantakan
karena ayahnya.
Jika kamu terus membicarakan dia, aku akan tidur di kamar lain.
Astaga, baiklah. Aku tidak akan membicarakan dia lagi.
Astaga.
Apa ada masalah dengan pengobatan
yang berhasil ditemukan ibumu?
Ibuku bilang dia bisa mendapatkannya dengan menggunakan jalur rahasia.
Tapi menurut dokter,
kemungkinan besar itu mustahil.
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu."
Andai kamu tidak tahu.
"Andai kamu tidak tahu."
Alangkah baiknya jika aku tahu dari awal.
Maaf aku butuh waktu lama untuk menyadari betapa aku mencintaimu.
Jangan buang-buang waktu lagi mulai sekarang.
Aku mencintaimu.
Jangan menangis.
Jangan buang-buang waktu dengan menangis.
Sampai jumpa, Ayah.
Aku berhasil mengatasi masalah kemarin
berkat bukti setoran yang dikirim Pak Choi.
Tapi Se Hyun tidak akan melepaskan masalah ini begitu saja.
Jika pengobatan terus ditunda,
dia akan mulai bertanya lagi. Kita harus membuat rencana.
Sepertinya dia sudah memutuskan untuk membantumu.
Jadi, kenapa kamu tidak bisa menceritakan semuanya saja?
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Dia menganggap Seo Jun seperti adiknya.
Mungkin belakangan ini hubungan mereka tidak baik.
Jika dia mengetahui aku berbohong tentang pengobatannya,
dia tidak akan tinggal diam.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Kita perlu bertahan sampai dia secara resmi terpilih
sebagai ketua baru dalam rapat umum pemegang saham.
Bagaimana kalau kita biarkan dia mendapatkan pengobatan?
Apa? Apa maksudmu?
Bagaimana kita akan melakukannya? Pengobatannya tidak ada.
Tidak ada yang pernah melihat pengobatan untuk sindrom Alberckros.
Jadi, tidak ada yang akan tahu meski diberikan suntikan vitamin.
Apa kamu pikir dokter itu bodoh?
Ini jenis pengobatan baru yang belum diresmikan.
Jadi, dia tidak perlu disuntik di rumah sakit.
- Apa? - Kenapa kamu tidak mengatakan
kamu mendapatkannya langsung dari pusat penelitian
dan hanya memberinya beberapa suntikan vitamin.
Maka kita akan bisa bertahan sampai rapat umum pemegang saham.
Benar.
Kamu memang luar biasa.
Itu ide bagus.
Bawakan aku data pribadi Pak Choi yang bekerja di tim Bu Hong.
Baik, Pak.
Selain itu hubungi tim keuangan dan minta data terperinci
dari semua orang yang terlibat
dalam pengiriman biaya penelitian ke Swiss.
Baik, Pak.
"Pilih desain terbaik untuk kolaborasi dengan Woodroffe!"
Astaga, kamu pasti sangat gugup.
"Pilih desain terbaik untuk kolaborasi dengan Woodroffe!"
Semoga desain So Yu memenangkan kontes.
Kamu juaranya. Sang juara.
Hentikan. Orang-orang melihat kita.
"Sayang"
"So Yu-ku"
"Kolaborasi dengan Woodroffe adalah proyek pertama kita"
Kolaborasi dengan Woodroffe adalah proyek pertama kita.
Dan karyawan memberikan suara untuk desain terbaik.
Apa kamu melihat semua orang memberikan suara?
Ya.
"Manajer Tim, Kang Han Na"
Kamu mengambil cuti ketika sesuatu yang sangat penting sedang terjadi.
Bagaimana pemotretan pernikahanmu?
Pemotretan pernikahan?
Apa kamu akan menikah?
Ada suatu masalah, jadi, pernikahanku dibatalkan.
Apa?
So Yu, apa menurutmu bekerja di sini hanya lelucon?
Maaf?
Aku sepertinya sangat tidak mengerti.
Sejujurnya, aku khawatir
Woodroffe akan memilih desainmu.
Apa? Apa itu menyinggungmu?
Apa yang akan dia pikirkan tentang perusahaan kita
jika desainer yang bertanggung jawab tiba-tiba mengambil cuti
pada hari pemotretan?
Jika kamu akan terus seperti ini,
kembalilah menjadi penata gaya daripada bekerja di tim ini.
Kamu harus mengerahkan seluruh kemampuanmu sekarang.
Maafkan aku.
"Mi Ri"
- So Yu. - Ya?
Di mana sampel kainnya?
Ini.
Aku sudah menandai semuanya
sesuai dengan nomor desain mereka.
Kamu bahkan tidak bekerja kemarin.
Kapan kamu menyelesaikan ini?
Aku menyelesaikan ini malam sebelumnya.
Kamu seharusnya mengatakan itu. Kenapa kamu diam saja?
So Yu.
Apa kamu bisa menyelesaikan
proposal pemasaran sosial hari ini?
Hasilnya sudah ada di mejamu.
Jika kamu sudah selesai membuatnya, kamu seharusnya memberi tahu aku.
Aku ingin tahu apa dia sibuk.
"Mi Ri"
So Yu, Seo Jun sedang bepergian.
Tapi aku khawatir karena dia pergi sendiri.
Apa kamu bisa memeriksa keadaannya?
"Eun So Yu"
Aku akan meneleponmu saat makan siang.
Dia pasti mendapatkan banyak pekerjaan
karena dia tidak bisa menjawab teleponku.
Astaga, dia seharusnya tidak membuang waktu sekarang.
Kenapa kamu turun dari lantai atas?
Aku masuk ke kamar Seo Jun.
Apa? Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku terus merasa cemas karena dia pergi sendirian.
Apa kamu begitu mengkhawatirkan dia?
Ya, tentu saja.
Hanya kamu dan Seo Jun yang mendukungku di keluarga ini.
Kenapa kamu tidak
mengirim So Yu ke tempat Seo Jun sekarang?
Jangan asal bicara.
Tidak bisakah kamu menunjuknya sebagai sekretaris Seo Jun lagi?
Aku baru saja meneleponnya,
tapi dia pasti terlalu sibuk untuk menjawab panggilanku.
Dia bekerja di Satuan Tugas,
jadi, dia pasti sibuk.
Aku pribadi berpikir Seo Jun dan So Yu terlihat sangat serasi.
Daripada bicara tidak jelas,
kamu harus mengunjungi Seo Hyung.
Seo Hyung?
Kamu bilang kepadaku kamu ingin membesarkan Eun Byeol.
Apa kamu tidak mendengar apa yang dia katakan hari itu?
Dia tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Kamu tidak bisa meninggalkan dia begitu saja. Kamu sudah dewasa.
Dewasa?
"Piza Monte"
Piza ini dibuat dengan adonan segar
langsung setelah kalian memesan.
Ini dia.
Dan ini selada segarnya.
Selamat menikmati.
Hei, Tae Bok. Ada apa?
Apa tidak ada orang di rumahmu?
Mi Ri rupanya pergi ke sana...
Berikan itu kepadaku.
Hei, Tae Woong. Apa Seo Hyung sedang pergi?
Apa? Dia di rumah?
Apa itu berarti dia menolak untuk mengizinkan aku masuk?
Tidak, aku hanya berkunjung sambil membawa makanan
karena aku ingin melihat bagaimana keadaannya.
Tapi tidak ada yang mengizinkan aku masuk.
Mi Ri, aku sangat sibuk sekarang.
Jadi, bisakah kamu pergi ke tempatku untukku?
So Dam sedang demam tinggi.
Dan Eun Byeol terus menangis karena flu, tapi aku harus pergi.
Aku akan memberi tahu kepadamu kode sandi kami.
Jadi, kamu harus pergi ke tempat kami.
Seo Hyung?
Dia mungkin minum obat tidur dan tertidur pulas.
Tae Bok, ayo pergi.
Aku harus berada di toko.
Apa kamu menyuruhku pergi ke sana sendirian?
Jangan cemaskan masalah toko. Pergilah bersamanya.
Kamu pikir aku tidak tahu kamu mencoba
mengusirku agar kalian bisa berbaring di sana?
Astaga, apa maksudmu?
Jangan bicara seperti itu kepadaku.
Apa aku pernah melakukan itu? Baik, tidak akan aku ulangi.
Dan selalu panggil aku "Pak Wang".
Ya, Pak Wang.
Mi Ri, kamu harus mengajak...
Maksudku, kamu harus mengajak Pak Wang.
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepadamu
saat kamu sendirian di sana?
Apa maksudmu?
Apa kamu tidak kenal Seo Hyung?
Jika dia tinggal di rumah dengan sifat pemarahnya,
dia mungkin menjadi sangat pendendam.
Aku yakin dia tidak akan berbaik hati kepada So Dam.
Lalu menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Bukankah kamu memberi tahu kami
bahwa dia mendudukimu dan mengamuk seperti beruang?
Apa maksudmu dia akan melakukan itu kepada So Dam juga?
Tae Bok, ayo pergi.
Cepat. Ayo.
Jangan khawatir tentang toko.
Kamu harus pergi bersamanya, Pak Wang.
- Jangan bermalas-malas. - Baik.
Sampai jumpa, Pak Wang. Sampai jumpa.
Seluruh tubuhku sakit sejak tadi.
Aku sangat ingin berbaring di sini.
Astaga, punggungku.
"Klinik Cheongung"
- Rasanya nikmat sekali. - Cepatlah, Sayang.
- Aku mau berbaring juga. - Baik.
Astaga, punggungku.
Itu terasa jauh lebih baik.
Sepi sekali.
Dari mana kita harus mulai?
Pertama, kita harus memeriksa apa So Dam baik-baik saja.
So Dam.
Dia bernapas.
So Dam.
Apa kamu baik-baik saja?
Omong-omong, di mana Eun Byeol?
Astaga, kamu harus berbaring. Kami akan mencarinya.
Berbaringlah.
Seo Hyung.
Seo Hyung, apa kamu tidur?
Astaga.
Seo Hyung.
Astaga.
Apa? Apa kamu bilang?
- Air... - Air?
Tae Bok, ambilkan air.
Astaga, dia demam.
Mari kita lihat bagaimana keadaan Eun Byeol.
Astaga, Eun Byeol sepertinya baik-baik saja.
Astaga, apa kamu sakit selama ini?
Astaga.
Akhirnya kamu datang. Bisakah kamu menggendongnya?
- Baik. - Ambilkan handuk basah.
- Handuk basah? - Ya.
Ayo kita bangun.
Ini dia.
Astaga.
- Berikan itu kepadaku. - Apa itu cukup?
Ya. Astaga, apa yang terjadi?
Apa kamu sudah minum obat demam?
Astaga. Tae Bok, bisakah kamu mencari obat demam untukku?
- Obat demam. - Baik.
Astaga, bagaimana kamu sakit separah ini?
Dasar bodoh.
Kamu seharusnya menelepon seseorang jika kamu sakit.
Jika sesuatu yang buruk terjadi kepadamu,
ayahmu tidak akan sanggup menghadapinya.
Jika terjadi hal buruk kepadamu selain penyakit Seo Jun,
ayahmu akan menderita. Astaga.
Apa yang terjadi?
Apa kamu terbaring sakit sepanjang malam?
Aku akan memberi Tae Woong pelajaran begitu dia pulang.
Astaga.
Seo Hyung, kamu menangis?
Astaga.
Aku sangat yakin bahwa rahasia di balik ayah Se Hyun
adalah kelemahan Hong Baek Hee.
Ketika aku bertanya kepadanya kenapa nama putranya "Hong",
dia menjadi sangat bingung dan tidak tahu harus mengatakan apa.
Kamu menanyakan itu langsung kepadanya?
Dalam hal seperti ini, yang terbaik adalah konfrontasi secara langsung.
Bisakah kamu berhenti melakukan trik murahan?
Trik murahan?
Lalu bagaimana denganmu? Seberapa murahan trikmu?
Apa kamu sudah meminta tes DNA untuk Se Hyun dan Jin Bok?
Saat ini sedang dalam proses.
Aku mendekati mereka dengan sangat hati-hati
sehingga mereka tidak akan tahu bahwa DNA mereka sedang diuji.
Apa rencana kalian kali ini?
Yoon Tae, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bisa membiarkan mantan istrimu datang ke kantormu?
Kamu seharusnya malu.
Aku tidak membiarkannya masuk.
Kenapa dia harus malu untuk bertemu dengan mantan istrinya?
Kami punya anak. Kami tidak bisa memutuskan hubungan.
Apa rencana jahat yang kamu buat kali ini?
Itu rencana jahat, tidak seru jika aku mengatakannya kepadamu.
Sayang, sampai jumpa.
Tunggu...
Aku...
Dia sengaja melakukan itu. Dia mencoba mendesakku.
Aku tidak memiliki perasaan lagi kepadanya.
Kamu harus berfokus pada Seo Kyung.
Aku sangat berfokus padanya belakangan ini.
Aku meminta Direktur Park untuk memimpin
dan mengumpulkan semua orang untuk menyingkirkan Hong Baek Hee.
Jadi, aku ingin kamu mengingatnya.
Kamu meminta Direktur Park untuk memimpin?
Kamu yang kehilangan kesempatanmu.
Namun, aku sama sekali tidak mengenal Direktur Park.
Dahulu dia berpihak kepada Hong Baek Hee.
Sudah tidak lagi.
Sekali pengkhianat tetap pengkhianat.
Aku tidak peduli siapa yang memimpin
selama mereka bisa menyingkirkan Hong Baek Hee, si berengsek itu.
Myung Shim.
Hai, So Yu.
Astaga. Tunggu sebentar.
Buburnya hampir tumpah.
Apa ada yang sakit?
Seo Hyung dan adikmu sakit sepanjang malam.
So Dam pergi ke rumah sakit dan diinfus,
jadi, dia tampak agak lebih baik.
Tapi Seo Hyung masih sakit parah.
Mereka terserang flu.
Kamu tidak perlu mencemaskan mereka.
Cemaskan saja Seo Jun.
Aku akan minta Jin Bok menyampaikan sesuatu kepada manajer timmu.
Jadi, tidak bisakah kamu memeriksa keadaan Seo Jun?
Bahkan orang normal
bisa mendadak merasa sedih ketika melihat laut.
Jadi, bayangkan bagaimana perasaannya sekarang.
Aku ingin kamu memiliki mimpi.
Mimpi?
Mimpi yang akan membantumu
makin memahami dirimu seiring berjalannya waktu.
Dan mimpi yang akan menghiburmu
terlepas dari seberapa sulit proses untuk mencapainya.
Apa?
Mereka tidak dapat menemukan pembayaran yang dilakukan ke Swiss?
Tim keuangan melacak semua rekening atas nama perusahaan,
tapi mereka tidak menemukan apa pun.
Dan ini
data pribadi Pak Choi yang bekerja di tim Bu Hong.
"Nama, Choi Dae Ho Posisi, Asisten Manajer"
Dia dipekerjakan karena keahliannya dalam ilmu komputer.
Kenapa dia bekerja di tim Bu Hong?
Ketika mulai bekerja, dia membuat lelucon
dengan meretas intranet perusahaan
dan akan dipecat, tapi Bu Hong membawanya ke timnya.
Ada apa kamu kemari?
- Pak Choi. - Ya, Pak.
Bisa kamu tunjukkan salinan asli bukti setoran
yang kamu kirim kepada ibuku kemarin?
Ya, bisa.
Tapi itu tidak akan berbeda dengan yang Bapak lihat kemarin.
Ada apa, Pak?
Mari kita lihat.
Apa yang salah?
Kenapa kamu datang dengan sangat gelisah?
Ini, Pak.
Tapi kenapa tim keuangan tidak tahu tentang ini?
Mereka menginginkan rekening bank virtual.
- Rekening bank virtual? - Ya.
Rekeningnya akan dihapus setelah transaksi daring selesai.
Kapan mereka akan mengirimkan obatnya kepada kita
setelah menerima pembayaran sebesar itu?
Ibu sebenarnya hendak memberitahumu.
Seo Jun akan bisa mendapatkan suntikannya pekan ini.
Apa Ibu serius?
Tentu saja. Siapa yang berbohong tentang hal seperti ini?
Bisakah aku memberi tahu Seo Jun tentang ini?
Ya, ibu sebenarnya hendak memberi tahu kepadanya.
Apa sebaiknya kamu saja?
Apa benar Ibu menemukan obatnya?
Berapa kali ibu harus katakan? Ya, kami menemukannya.
Kamu harus segera memberi tahu Seo Jun.
Dia akan mendapatkan suntikan dalam dua sampai tiga hari,
jadi, katakan kepadanya untuk menjaga kesehatan.
Ada apa kamu kemari?
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Bantuan?
Aku harus menghubungi Direktur Eksekutif Choi.
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Tapi kenapa kamu meminta bantuanku?
Karena aku butuh So Yu untuk pergi ke Sokcho.
- Sokcho? - Apa kamu mau membantuku?
Jika itu yang kamu butuhkan, maka aku rasa bisa.
Kamu boleh pergi, So Yu.
Kemasi barang-barangmu dan keluarlah.
Bisakah kamu beri tahu kepadaku apa yang terjadi?
Seo Jun tinggal di sini.
Aku akan minta seseorang mengantarmu ke sana, jadi, bawa dia kembali.
Kenapa kamu ingin aku menjemput dia?
Ibuku menemukan obatnya.
Apa?
Benarkah?
Ya, itu akan sampai sekitar dua hingga tiga hari lagi.
Jadi, bawa dia kembali.
Kamu bisa saja beri tahu dia lewat telepon.
Kenapa kamu membiarkanku melakukan ini?
Aku pikir kamu harus beri tahu dia secara langsung.
Se Hyun.
Aku tidak cukup baik hati untuk mendukung hubunganmu.
Dan aku juga tidak sepenuhnya melupakanmu.
Kalau begitu, kenapa kamu melakukan ini?
Karena aku tidak ingin kamu kecewa kepadaku lagi.
Kamu harus menghindari kemacetan.
Baik.
"Kantor Manajemen Pantai Dongho"
"Sayang"
"So Yu-ku"
Penerima tidak dapat dihubungi.
Mari kita lakukan.
Hei, Kamu. Boneka putih dengan mata besar.
Tunggu saja.
Pak!
So Yu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Cara terbaik adalah mendapatkan sikat gigi atau sehelai rambutnya.
Jika Se Hyun ternyata putra Ketua,
kita bisa langsung memenangkan pertarungan.
Kamu tidak ingin aku datang ke rumah sakit?
Kita tidak bisa membiarkan banyak orang tahu soal ini.
Dia pacarku, dan aku merasa agak cemas.
Efek samping?
- Apa ada masalah? - Aku pasti sudah gila.
Bagaimana dia bisa terpikir untuk melakukan ini?
Apa maksudmu? Kamu harus beri tahu aku.